"private eye" en Chinese (Traditional)

• 私家偵探

Definición

“private eye”是私家偵探的口語說法，指受聘調查或解決案件、謎團或私人事務的人，不屬於官方警察。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

“private eye”是不正式的說法，帶有懷舊或幽默色彩，常見於小說、電影和口語。正式說法為“private detective”或“private investigator”。

Ejemplos

The private eye followed the suspect to the hotel.

**私家偵探**跟蹤嫌疑人到飯店。

She hired a private eye to find her lost dog.

她請了**私家偵探**找回她走失的狗。

A private eye can help with personal mysteries.

**私家偵探**可以協助解決私人謎團。

Ever since she read that crime novel, she's wanted to become a private eye.

自從她讀了那本犯罪小說後，就一直想當**私家偵探**。

You can't just go snooping around like a private eye in real life!

現實生活中你不能像**私家偵探**一樣隨便窺探！

After the case went cold, the family called in a private eye to keep digging.

案件冷卻後，家人請來了**私家偵探**繼續調查。