"private eye" en Arabic

• محقق خاص

Definición

مصطلح 'private eye' هو تعبير غير رسمي يشير إلى محقق خاص يتم توظيفه للتحقيق في الجرائم أو الأسرار أو القضايا الشخصية خارج الشرطة الرسمية.

Notas de Uso (Arabic)

'Private eye' تعبير غير رسمي ويكثر في الأفلام أو الروايات البوليسية، بينما 'private detective' أو 'private investigator' أكثر رسمية. غالباً ما يستخدم في سياق قصص الجريمة والغموض.

Ejemplos

The private eye followed the suspect to the hotel.

تبع **المحقق الخاص** المشتبه به إلى الفندق.

She hired a private eye to find her lost dog.

استأجرت **محققاً خاصاً** للعثور على كلبها المفقود.

A private eye can help with personal mysteries.

يمكن أن يساعد **المحقق الخاص** في حل الألغاز الشخصية.

Ever since she read that crime novel, she's wanted to become a private eye.

منذ أن قرأت تلك الرواية البوليسية، أرادت أن تصبح **محققاً خاصاً**.

You can't just go snooping around like a private eye in real life!

لا يمكنك التجسس هكذا كأنك **محقق خاص** في الحياة الواقعية!

After the case went cold, the family called in a private eye to keep digging.

بعد أن تعثرت القضية، استعانت العائلة بـ **محقق خاص** لمواصلة البحث.