"prime the pump" en Korean

경기를 부양하다활성화하다

Definición

경제 성장이나 활동을 촉진하기 위해 자금이나 자원을 먼저 투입하는 것.

주로 정부 또는 대기업의 큰 규모 경제 활동에서 쓰이며 개인적인 일에 사용하지 않습니다. '정부 지출', '투자' 등과 함께 자주 나타납니다.

The government decided to prime the pump by investing in new roads.

정부는 새 도로에 투자해 **경기를 부양하기로** 결정했다.

They lowered interest rates to prime the pump for business.

그들은 사업을 **활성화하기 위해** 금리를 인하했다.

The company donated money to local projects to prime the pump of the community.

그 회사는 지역사회를 **활성화하기 위해** 지역 프로젝트에 기부했다.

Sometimes you have to prime the pump with small investments before you see real results.

때로는 진짜 결과를 보기 전에 소규모 투자로 **경기를 부양해야** 할 때가 있다.

Big companies often prime the pump when entering a new market to attract customers.

대기업들은 새로운 시장에 진출할 때 고객을 끌어들이기 위해 종종 **경기를 부양한다**.

We need to prime the pump if we want this project to take off quickly.

이 프로젝트가 빨리 시작되길 원한다면 **경기를 부양해야** 한다.