"priggish" en Russian
Definición
Так говорят о человеке, который ведёт себя будто он единственный знает как правильно, часто придирается к мелочам и строго следует правилам. Обычно неприятное, заносчивое поведение.
Notas de Uso (Russian)
Обычно употребляется в негативном, формальном контексте. Не используется в повседневной речи. Подходит для описания людей, которых считают занудами из-за их педантичности.
Ejemplos
Mark can be very priggish about table manners.
Марк бывает очень **докучливо правильный** в вопросах этикета за столом.
Her priggish attitude made it hard to enjoy the party.
Её **ханжеское** поведение испортило всю атмосферу на вечеринке.
People found his priggish comments annoying.
Люди находили его **ханжеские** комментарии раздражающими.
Honestly, don't be so priggish—just relax and have some fun.
Честно, не будь таким **докучливо правильный** — просто расслабься и получай удовольствие.
She sounded a bit priggish when she corrected everyone’s grammar.
Когда она поправляла всех по грамматике, её тон звучал немного **ханжеский**.
His priggish rules ruined the fun for everybody else.
Его **ханжеские** правила испортили всем удовольствие.