"preening" en Korean

깃털을 다듬다치장하다

Definición

새가 부리로 깃털을 다듬거나, 사람이 외모에 지나치게 신경 쓰거나 자만하는 행동.

새에게는 자연스러운 행동이지만, 사람에게 쓰면 자기만족이나 허영심, 겉모습에 집착하는 뉘앙스가 있다. 'preening in front of the mirror'는 스스로에 대한 과도한 관심을 나타냄.

The parrot was preening its colorful feathers.

앵무새가 알록달록한 깃털을 **다듬고 있었다**.

She spent an hour preening before the party.

그녀는 파티 전에 한 시간이나 **치장했다**.

The swan was quietly preening near the lake.

백조가 호숫가에서 조용히 **깃털을 다듬고 있었다**.

He couldn't stop preening in front of the mirror before his date.

그는 데이트 전에 거울 앞에서 **계속 치장했다**.

All morning, the model kept preening for the photographers.

모델은 아침 내내 사진작가들을 위해 **치장했다**.

Stop preening—no one is watching you!

**치장하는** 것 좀 그만해—아무도 너 안 보고 있어!