"predicated" en Russian
Definición
Когда что-то основано на чём-то или зависит от этого, используется это слово. Чаще всего применяется для описания основ теорий, идей или решений.
Notas de Uso (Russian)
Очень формальное выражение, часто встречается в академических, юридических и технических текстах (например, 'predicated on this assumption'). Не путайте с грамматическим термином 'predicate'.
Ejemplos
Our plan is predicated on everyone arriving on time.
Наш план **основывается** на том, что все придут вовремя.
The policy was predicated on public safety.
Эта политика была **основана** на общественной безопасности.
Their theory is predicated on previous research.
Их теория **основана** на предыдущих исследованиях.
The whole argument is predicated on a single assumption that may not be true.
Вся аргументация **основывается** на единственном предположении, которое может быть неверным.
His success wasn’t predicated on luck, but on hard work and determination.
Его успех не был **основан** на удаче, а на упорстве и тяжёлом труде.
Don’t make plans that are predicated on everything going perfectly.
Не стройте планы, **основывающиеся** на том, что всё пройдет идеально.