"predestined" en Japanese

運命づけられた

Definición

「運命づけられた」とは、何かがすでに運命や神などによって決まっていて、変えられない状態を表します。避けられない運命や決まった未来についてよく使います。

やや堅い表現で、宗教的や哲学的な話や文学でよく使われます。「predestined to fail」「predestined for greatness」などの形が一般的で、本人の努力や意思では変えられないことに使われます。

Many believe their lives are predestined.

多くの人は自分の人生が**運命づけられている**と信じている。

The story said the hero was predestined to win.

物語では、その主人公は勝つように**運命づけられていた**と言われていた。

Some think meeting was predestined by fate.

出会いは運命によって**運命づけられていた**と思う人もいる。

It feels like we were predestined to cross paths.

まるで私たちは出会うことが**運命づけられていた**ような気がする。

Honestly, I don't think success is predestined—hard work matters.

正直、成功が**運命づけられている**とは思わない。努力が大切だ。

Some people say love is predestined, others believe it's just luck.

愛は**運命づけられている**という人もいれば、ただの偶然だと思う人もいる。