"praise to the skies" en Korean

• 하늘까지 치켜세우다
• 극찬하다

Definición

누군가나 무언가를 지나치게 높이 평가하거나 극도로 칭찬하는 것. 약간 과장된 느낌을 줄 수 있음.

Notas de Uso (Korean)

과장되고 비공식적인 칭찬을 나타내며, 때로는 회의적이거나 유머러스한 뉘앙스가 있습니다. 일상적인 칭찬에는 잘 쓰이지 않습니다.

Ejemplos

Her teacher praised to the skies her efforts on the project.

선생님은 그녀의 노력을 **하늘까지 치켜세우셨다**.

They praised to the skies the restaurant's food.

그들은 그 식당의 음식을 **하늘까지 치켜세웠다**.

The new phone was praised to the skies in every review.

새 핸드폰은 모든 리뷰에서 **하늘까지 극찬을 받았다**.

He doesn't just compliment—he'll praise to the skies anyone he likes.

그는 단순히 칭찬하는 게 아니라, 마음에 드는 사람은 누구든 **하늘까지 치켜세운다**.

The movie was good, but the critics really praised it to the skies.

영화는 괜찮았지만, 평론가들은 정말 **하늘까지 치켜세웠다**.

She always praises her kids to the skies, even for little things.

그녀는 항상 자녀들을 **하늘까지 치켜세운다**, 사소한 것에도.