"power of the purse" en Spanish
Definición
La capacidad o autoridad para controlar o influir en cómo se recauda o gasta el dinero, especialmente por parte de un gobierno u organización.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión formal y política. Se usa principalmente para referirse al control del congreso o parlamento sobre el gasto del gobierno. No se usa para hablar de finanzas personales.
Ejemplos
The parliament holds the power of the purse in most countries.
En la mayoría de los países, el parlamento tiene el **poder de la bolsa**.
The president cannot spend money without the power of the purse.
El presidente no puede gastar dinero sin el **poder de la bolsa**.
Congress uses its power of the purse to influence government programs.
El congreso usa su **poder de la bolsa** para influir en los programas del gobierno.
Lawmakers constantly debate how to use their power of the purse to shape policy.
Los legisladores debaten constantemente cómo usar su **poder de la bolsa** para influir en las políticas.
Losing the power of the purse can leave a government agency unable to operate.
Perder el **poder de la bolsa** puede dejar a una agencia gubernamental sin poder operar.
Many see the power of the purse as the most important tool to keep the government in check.
Muchos ven el **poder de la bolsa** como la herramienta más importante para controlar al gobierno.