"power ahead" en Arabic

• التقدّم بقوة
• المضي قدمًا بقوة

Definición

التحرك إلى الأمام بطاقة حماسية وتصميم أو بسرعة كبيرة، خصوصًا بعد تجاوز تحدٍ أو مواجهة صعوبات.

Notas de Uso (Arabic)

عبارة غير رسمية تُستخدم عند وصف التقدم القوي أو المثابرة، خاصة في العمل أو الرياضة أو التحديات الشخصية. غالبًا تعني تخطي العقبات. شائعة في: 'power ahead with a plan'، 'الشركة تواصل التقدم بقوة'. لا تُستعمل للمعنى الحرفي للطاقة أو القوة البدنية.

Ejemplos

After the delay, the team began to power ahead with the project.

بعد التأخير، بدأ الفريق في **التقدّم بقوة** بالمشروع.

Despite the obstacles, she continued to power ahead in her career.

رغم العقبات، استمرت في **المضي قدمًا بقوة** في مسيرتها المهنية.

The company plans to power ahead with its expansion next year.

تخطط الشركة أن **تتقدّم بقوة** في توسيع أنشطتها العام القادم.

Even after setbacks, they've managed to power ahead and meet their goals on time.

حتى بعد الانتكاسات، تمكنوا من **التقدّم بقوة** وتحقيق أهدافهم في الوقت المحدد.

We just have to ignore the critics and power ahead with our ideas.

علينا فقط تجاهل النقاد و**التقدّم بقوة** بأفكارنا.

When faced with competition, startups need to power ahead to survive.

عند مواجهة المنافسة، على الشركات الناشئة أن **تتقدّم بقوة** للبقاء.