"pour with rain" en Korean

• 비가 억수같이 쏟아지다

Definición

비가 마치 계속 쏟아지는 것처럼 매우 심하게 내릴 때 쓰는 표현입니다. 비가 아주 많이 오는 것을 의미합니다.

Notas de Uso (Korean)

주로 구어체나 비격식적 영어에서 사용하며, 'It's pouring with rain.' 처럼 'with'를 포함해 사용해야 합니다. 'pouring rain'이라고만 하면 자연스럽지 않습니다.

Ejemplos

It is pouring with rain outside.

밖에 **비가 억수같이 쏟아지고 있어요**.

Yesterday it poured with rain all afternoon.

어제 오후 내내 **비가 억수같이 쏟아졌다**.

Don’t forget your umbrella—it might pour with rain later.

우산 잊지 마세요—나중에 **비가 억수같이 쏟아질 수도 있어요**.

We got completely soaked because it suddenly poured with rain on our walk.

산책하다가 갑자기 **비가 억수같이 쏟아져서** 완전히 젖었어요.

By the time we left the café, it was really pouring with rain.

카페에서 나올 때는 정말 **비가 억수같이 쏟아지고 있었어요**.

"Let’s wait a bit," she said, "it’s still pouring with rain."

"잠깐 기다리자," 그녀가 말했어요. "아직도 **비가 억수같이 쏟아지고 있어**."