"pour over" en Russian
Definición
Что-то очень внимательно и долго рассматривать или изучать, чтобы понять детали или разобраться лучше.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего используют с 'документами', 'отчётами', 'данными'. Не путайте с выражением о наливании жидкости. Формальный оттенок, но в быту тоже встречается.
Ejemplos
She poured over the exam results again and again.
Она снова и снова **внимательно изучала** результаты экзамена.
The scientists poured over the data for hours.
Учёные часами **тщательно разбирали** данные.
I poured over the contract before signing it.
Я **внимательно изучил** контракт перед подписанием.
We all poured over the old family photos, laughing at the memories.
Мы все **внимательно рассматривали** старые семейные фотографии, смеясь над воспоминаниями.
He spent all night pouring over legal documents for his case.
Он всю ночь **тщательно разбирал** юридические документы для своего дела.
You really need to pour over these instructions before starting.
Тебе действительно нужно **тщательно изучить** эти инструкции перед началом.