"pour one out" en Hindi

• श्रद्धांजलि के रूप में पेय उड़ेलना

Definición

किसी दिवंगत व्यक्ति की याद में प्रतीकात्मक रूप से शराब या कोई पेय मिट्टी पर उड़ेलना।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक, हल्का सा स्लैंग अभिव्यक्ति है, मुख्य रूप से अमेरिकी शहरी और हिपहॉप संस्कृति से संबद्ध है। इसका प्रयोग प्रतीकात्मक रूप से भी होता है: "Let's pour one out for..."। सिर्फ "pour out" (पूरा उड़ेलना) से भ्रमित न हों।

Ejemplos

We pour one out for our friend who passed away.

हम अपने दिवंगत दोस्त के लिए **शराब उड़ेलते हैं**।

Every year, his family pours one out in his memory.

हर साल, उसके परिवार वाले उसकी याद में **शराब उड़ेलते हैं**।

He poured one out at the grave.

उसने कब्र पर **शराब उड़ेल दी**।

"Let's pour one out for Sarah—she was the life of every party," Mike said.

"चलो, सारा के लिए **शराब उड़ेलते हैं**—वो हर पार्टी की जान थी," माइक ने कहा।

We can't meet this year, but I'll still pour one out for you, old friend.

इस साल हम मिल नहीं सकते, लेकिन फिर भी तेरे लिए **शराब उड़ेलूंगा**, पुराने दोस्त।

People at the bar started to pour one out when they heard the news.

बार में लोगों ने जैसे ही खबर सुनी, वे **शराब उड़ेलने लगे**।