"pour on" en Korean

붓다쏟아지다 (비 등)퍼붓다 (칭찬/노력)

Definición

어떤 것 위에 액체를 붓거나, 갑자기 비나 노력, 칭찬 등이 한꺼번에 쏟아지는 상황을 나타낸다.

'붓다'나 '쏟다'보다 더 강한 느낌을 준다. 'pour on the praise/effort'처럼 칭찬이나 노력을 아낌없이 보일 때 자주 사용된다. 주로 구어체에서 쓴다.

She poured on more water to cool the dish.

그녀는 음식을 식히려고 물을 더 **부었다**.

When it started to rain, it really began to pour on.

비가 오기 시작하자 정말로 **쏟아지기** 시작했다.

The chef likes to pour on the sauce before serving.

셰프는 내오기 전에 소스를 **붓는** 것을 좋아한다.

He really started to pour on the effort after the first half.

전반 끝나고 그는 정말로 **노력을 퍼부었다**.

The teacher likes to pour on the praise when students do well.

선생님은 학생들이 잘하면 **칭찬을 아끼지 않는다**.

As soon as we left the car, the rain began to pour on us.

차에서 내리자마자 비가 우리에게 **쏟아지기** 시작했다.