"pour fuel on the fire" en Korean

불에 기름을 붓다

Definición

이미 나쁜 상황이나 갈등을 더 심하게 만들다.

비공식적이고 구어체에서 자주 쓰임. '문제를 더 키우지 마라'는 경고의 의미로 사용됨.

Please don’t pour fuel on the fire during the argument.

말다툼할 때 **불에 기름을 붓지** 마.

He poured fuel on the fire by making that rude comment.

그는 무례한 말을 해서 상황에 **불에 기름을 부었다**.

Don’t pour fuel on the fire by shouting at them.

그들에게 소리 지르면서 **불에 기름을 붓지** 마.

Her sarcasm just poured fuel on the fire and made everyone angrier.

그녀의 비꼼은 상황에 **불에 기름을 부었고** 모두를 더 화나게 만들었다.

He thought he was helping but actually just poured fuel on the fire.

도와주려 했지만 사실은 **불에 기름을 부었을** 뿐이었다.

Let’s not pour fuel on the fire—just give them some space.

**불에 기름을 붓지** 말고 그냥 그들에게 시간을 주자.