"pour cold water on" en Urdu

ٹھنڈا پانی ڈالناحوصلہ شکنی کرنا

Definición

کسی کے خیالات، امیدوں یا جوش کو ٹھنڈا کرنا یا حوصلہ شکنی کرنا، عموماً تنقید یا نظراندازی کرکے۔

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ کسی کے جوش یا نئے خیال کو ناکام بنا دینے والے عمل کا ذکر کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔

Every time I share an idea, he pours cold water on it.

جب بھی میں کوئی آئیڈیا شیئر کرتا ہوں، وہ اس پر **ٹھنڈا پانی ڈال دیتا ہے**۔

She didn't mean to pour cold water on your plan.

اس کا مطلب تمہاری منصوبہ بندی پر **ٹھنڈا پانی ڈالنے** کا نہیں تھا۔

My teacher poured cold water on my idea for the project.

میرے پروجیکٹ کے آئیڈیا پر میرے استاد نے **ٹھنڈا پانی ڈال دیا**۔

Don't pour cold water on my excitement before we've even started!

ہم نے ابھی شروع ہی نہیں کیا، میری خوشی پر **ٹھنڈا پانی نہ ڈالو**!

He always has to pour cold water on any fun idea.

وہ ہر مزے دار آئیڈیا پر ہمیشہ **ٹھنڈا پانی ڈال دیتا ہے**۔

I hate to pour cold water on your plans, but it's not possible this weekend.

مجھے تمہارے منصوبوں پر **ٹھنڈا پانی ڈالنے** کا افسوس ہے، لیکن اس ہفتے ممکن نہیں۔