"pound sand" en Hindi

• दफा हो जाओ
• भाग जाओ (अपमानजनक)

Definición

यह एक अपमानजनक अभिव्यक्ति है, जिसका उपयोग किसी को यह कहने के लिए किया जाता है कि वह जाए और परेशान करना बंद करे। यह दर्शाता है कि उनकी उपस्थिति या अनुरोध व्यर्थ है।

Notas de Uso (Hindi)

'Pound sand' बहुत अपमानजनक है, और सामान्यतया तभी उपयोग करें जब कोई बहुत तंग कर रहा हो। 'दफा हो जाओ' जैसे हिंदी मुहावरे इसके करीब हैं।

Ejemplos

He told me to pound sand when I asked for help.

मैंने मदद माँगी तो उसने कहा, '**दफा हो जाओ**'।

If you expect me to do your work, you can pound sand.

अगर तुम सोचते हो कि मैं तुम्हारा काम करूँगा, तो तुम **दफा हो जाओ**।

She was so rude, basically telling me to pound sand.

वह इतनी बदतमीज़ थी कि मुझे सीधे '**दफा हो जाओ**' बोल दिया।

If that's your attitude, you can just pound sand.

अगर यही तुम्हारा व्यवहार है तो तुम **भाग जाओ**।

Honestly, I told him to pound sand after he kept nagging.

ईमानदारी से कहूँ, बहुत तंग किया तो मैंने उसे '**दफा हो जाओ**' कह दिया।

"You want a raise for doing nothing? Go pound sand!"

"कुछ किए बिना बढ़ोतरी चाहिए? **दफा हो जाओ**!"