"pound down" en Korean

허겁지겁 먹다

Definición

무언가를 매우 빠르게, 흔히 열정이나 배고픔을 느끼며 먹거나 마시다. 많은 양을 빠르게 먹을 때도 사용됨.

비격식적 표현으로, 빨리 그리고 허겁지겁 먹거나 마실 때 사용. 'pound down a burger'와 같이 쓰임. 격식 있는 상황엔 사용하지 않음.

He pounded down his lunch in five minutes.

그는 점심을 5분 만에 **허겁지겁 먹었다**.

The kids pounded down their ice cream before it melted.

아이들이 아이스크림이 녹기 전에 **허겁지겁 먹었다**.

She pounded down a glass of water after her run.

그녀는 달리고 나서 물 한 잔을 **벌컥벌컥 마셨다**.

I was so hungry I could pound down a whole pizza by myself.

나 너무 배가 고파서 혼자서 피자 한 판을 **허겁지겁 먹을 수 있겠다**.

We barely had time, so we just pounded down our burgers and ran to the movie.

우린 시간이 거의 없어서 그냥 버거를 **허겁지겁 먹고** 영화관으로 달려갔다.

I don't know how he can pound down so many hot dogs at once!

어떻게 한 번에 핫도그를 저렇게 많이 **허겁지겁 먹을 수 있는지** 모르겠어!