"pound away" en Arabic

يطرق باستمراريعمل بجد

Definición

أن تضرب شيئًا مرارًا وبقوة، أو أن تعمل بجد لفترة طويلة في مهمة صعبة.

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم حرفيًا (الضرب) ومجازيًا (العمل الجاد). يُشير إلى الإصرار والاجتهاد. شائع في عبارات مثل 'pound away at the keyboard'.

He pounded away at the door until someone opened it.

ظل **يطرق** الباب باستمرار حتى فتحه أحدهم.

She pounded away on the piano for hours.

كانت **تعزف بقوة** على البيانو لساعات.

They pounded away at the rock to break it.

كانوا **يطرقون باستمرار** على الصخرة لكسرها.

I spent all night pounding away at my essay to finish it on time.

قضيت الليلة كلها **أعمل بجد** على مقالي لإنهائه في الوقت المحدد.

The rain pounded away against the window during the storm.

كانت الأمطار أثناء العاصفة **تضرب بقوة** النافذة.

We just have to pound away at this problem until we solve it.

علينا فقط أن **نواصل العمل الجاد** على هذه المشكلة حتى نحلها.