"pouncy" en Korean

껑충거리는달려들 듯한

Definición

가볍고 갑작스럽게 뛰어오르는, 특히 동물이 사냥감을 노리듯 움직이는 모습을 말합니다.

주로 동물, 특히 고양이나 강아지 같이 장난기 많은 어린 동물에게 사용됩니다. 사람에게는 거의 쓰지 않으며 아이같이 활발한 움직임을 묘사할 때 쓸 수 있습니다.

The kitten is very pouncy when it plays with string.

새끼 고양이는 줄로 놀 때 아주 **껑충거리는** 모습을 보인다.

Her puppy always acts a little pouncy in the morning.

그녀의 강아지는 아침마다 항상 약간 **껑충거리는** 행동을 한다.

That squirrel looks so pouncy on the grass.

저 다람쥐가 잔디밭에서 정말 **껑충거리는** 것 같아.

My cat gets all pouncy every time she hears a bird outside the window.

우리 고양이는 창밖에서 새 소리가 들릴 때마다 완전히 **껑충거리는** 모습이 된다.

You should see how pouncy the kittens get when you bring out the toy mouse!

장난감 쥐를 꺼내면 새끼 고양이들이 얼마나 **껑충거리는**지 한번 봐봐!

That dog has such a pouncy way of approaching new people—it's adorable.

그 개는 처음 보는 사람들에게 접근할 때 정말 **껑충거리는** 모습이야—너무 귀엽다.