"pouncing" en Arabic

• ينقض

Definición

الاندفاع بسرعة للقبض على شيء أو لمهاجمته، وغالبًا كما يفعل الحيوان. ويمكن أن يُستخدم أيضًا عندما يبادر شخص فجأة أو ينتهز فرصة.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف حيوانات (مثل القطط) تهاجم فريستها، ويمكن استخدامه مجازًا لشخص ينتهز فرصة بسرعة ('pouncing on an opportunity'). يوحي بفعل مفاجئ وحيوي.

Ejemplos

The cat is pouncing on the toy mouse.

القطة **تنقض** على فأر اللعب.

The tiger was pouncing to catch its prey.

كان النمر **ينقض** ليمسك بفريسته.

Kids love pouncing on big piles of leaves.

الأطفال يحبون **الانقضاض** على أكوام الأوراق.

She kept pouncing on every opportunity in the meeting.

كانت تظل **تنقض** على كل فرصة في الاجتماع.

Stop pouncing on my mistakes!

توقف عن **الانقضاض** على أخطائي!

The kitten waited quietly before pouncing at the moving string.

انتظر القط الصغير بهدوء قبل أن **ينقض** على الخيط المتحرك.