"posturing" en Bengali

• অভিনয়
• ভান
• ভঙ্গি (শারীরিকভাবে)

Definición

কেউ যখন অন্যদের মুগ্ধ বা প্রভাবিত করার জন্য সত্যিকারের নয়, এমনভাবে আচরণ করে। এটি শরীরের ভঙ্গিমা গ্রহণকেও বোঝাতে পারে।

Notas de Uso (Bengali)

নেগেটিভ অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে রাজনীতি বা ব্যবসায় ('political posturing')। 'posture' অর্থ কেবল শারীরিক ভঙ্গিমা, কিন্তু 'posturing' মানে আরও কৃত্রিমতা বোঝানো হয়।

Ejemplos

Her speech was full of posturing and little real substance.

তার বক্তব্যে ছিল শুধুই **ভান**, আসল বিষয়বস্তু খুব কম ছিল।

The politicians' posturing made it hard to have a real discussion.

রাজনীতিবিদদের **ভান** বাস্তব আলোচনা করতে সমস্যা তৈরি করেছিল।

He was just posturing to impress his friends.

সে শুধু তার বন্ধুদের ইমপ্রেস করতে **ভান** করছিল।

All that tough-guy posturing doesn't fool anyone.

ওই সব শক্ত ছেলের **ভঙ্গি** কারো চোখে ধোঁকা দেয় না।

You can tell she's posturing just by the way she stands in meetings.

সেই কিভাবে মিটিংয়ে দাঁড়ায় তা দেখেই বোঝা যায় সে **ভান** করছে।

Instead of posturing, let's talk honestly about the issues.

**ভান** করার বদলে, চলুন সমস্যাগুলো নিয়ে খোলাখুলি কথা বলি।