"portion out" en Portuguese (PT)
Definición
Dividir algo em partes menores e dar uma parte a cada pessoa; distribuir porções de algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utiliza-se para dividir comida, dinheiro, tarefas ou recursos por pessoas. Termo neutro ou formal, implica divisão justa. Frase comum: 'portion out the food'. Não se usa para dividir coisas abstratas (como sentimentos).
Ejemplos
Please portion out the soup for everyone at the table.
Por favor, **divida** a sopa por todos na mesa.
Mothers often portion out snacks for their children.
As mães costumam **dividir** os lanches pelos filhos.
He portioned out the prize money among the team members.
Ele **dividiu** o dinheiro do prémio pelos membros da equipa.
Don’t forget to portion out the cake so everyone gets a slice.
Não te esqueças de **dividir** o bolo para todos ficarem com uma fatia.
She carefully portioned out the ingredients for each recipe.
Ela cuidadosamente **dividiu** os ingredientes para cada receita.
We need to portion out our time if we want to finish all the tasks today.
Precisamos **dividir** o nosso tempo se quisermos terminar todas as tarefas hoje.