"porous" en Korean

다공성의구멍이 많은

Definición

작은 구멍이 많이 있어 액체나 기체가 쉽게 통과할 수 있는 상태. 약한 경계나 장벽을 비유적으로 표현할 때도 쓴다.

주로 과학이나 기술 분야에서 사용됨. '다공성 암석', '다공성 막' 등과 자주 쓰임. 은유적으로도 사용 가능하며, 'permeable'과 비교해 구멍이 많음을 강조.

A sponge is very porous and soaks up water easily.

스펀지는 아주 **다공성의**여서 물을 잘 흡수합니다.

The soil here is porous, so water drains quickly.

이곳의 토양은 **다공성의**라서 물이 빨리 빠집니다.

Some rocks are porous and can hold oil or water inside.

어떤 암석은 **다공성의**이고 내부에 기름이나 물을 저장할 수 있습니다.

Their security was so porous that anyone could walk right in.

그들의 보안은 너무 **다공성의**라서 아무나 쉽게 들어올 수 있었다.

Make sure your hiking boots aren't too porous, or your feet will get wet.

등산화가 너무 **다공성의**이지 않도록 확인하세요. 그렇지 않으면 발이 젖을 수 있습니다.

After years of use, the old fence was as porous as a sieve.

수년간 사용한 끝에, 그 낡은 울타리는 체처럼 **다공성의**가 되었다.