"pop out of" en Chinese (Traditional)

• 突然跳出
• 突然出現

Definición

指突然、迅速地從某處出現或出來，突然變得可見或出現。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非正式用語，常描述某人或某物突然出現。常與“無處”一起使用，例如'pop out of nowhere'。不適合正式寫作。

Ejemplos

A rabbit popped out of the hat.

一隻兔子**突然跳出**帽子。

A ball popped out of the box when I opened it.

我打開盒子時，一個球**突然跳了出來**。

The cat suddenly popped out of the window.

貓突然**從窗戶跳了出來**。

He nearly jumped when his friend popped out of the closet and yelled 'boo!'

當他朋友**突然從衣櫃裡跳出來**大叫“嚇你一跳！”時，他差點被嚇到。

Sometimes great ideas just pop out of nowhere.

有時好點子會**突然冒出來**，毫無預警。

His name popped out of my mouth before I even realized.

還沒意識到，他的名字就**脫口而出**了。