"poor little rich girl" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini menggambarkan seorang gadis atau wanita muda yang kaya raya secara materi, tetapi merasa tidak bahagia atau kesepian. Sering kali menekankan bahwa kekayaan tidak dapat menyelesaikan masalah emosional.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi ini sering digunakan secara ironis atau penuh empati, menyoroti bahwa orang kaya pun bisa punya masalah. Bukan istilah formal—lebih sering muncul di cerita, film, atau komentar sosial.
Ejemplos
Everyone thought the poor little rich girl had a perfect life.
Semua orang mengira **gadis kaya malang** itu punya hidup sempurna.
The story is about a poor little rich girl who feels lonely despite her money.
Cerita ini tentang seorang **gadis kaya malang** yang merasa sepi meski punya uang.
They called her the poor little rich girl at school.
Di sekolah, dia dipanggil **gadis kaya malang**.
She's got everything money can buy, but she's still a poor little rich girl.
Dia punya segala yang bisa dibeli uang, tapi tetap saja seorang **gadis kaya malang**.
Don't feel too sorry for the poor little rich girl; she has more support than you think.
Jangan terlalu kasihan sama **gadis kaya malang** itu; dukungannya lebih banyak dari yang kamu kira.
The media loves the "poor little rich girl" story—it’s always dramatic.
Media suka sekali cerita "**gadis kaya malang**"—selalu dramatis.