"poor little rich girl" en Chinese (Traditional)

• 可憐的富家女

Definición

這個表達用來形容雖然很富有卻感到不快樂或孤獨的女孩。通常暗示金錢不能解決情感問題。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

通常帶有諷刺或同情的語氣，強調有錢但不幸福。有時也暗示對困苦的不了解。多用於文學、影視或社會評論；不是正式說法。

Ejemplos

Everyone thought the poor little rich girl had a perfect life.

大家都以為這位**可憐的富家女**生活很完美。

The story is about a poor little rich girl who feels lonely despite her money.

這個故事講的是一個**可憐的富家女**，儘管很有錢卻很孤單。

They called her the poor little rich girl at school.

在學校裡，他們叫她**可憐的富家女**。

She's got everything money can buy, but she's still a poor little rich girl.

她擁有一切金錢買得到的東西，卻依然是個**可憐的富家女**。

Don't feel too sorry for the poor little rich girl; she has more support than you think.

別太同情這位**可憐的富家女**了；她得到的支持比你想像的多。

The media loves the "poor little rich girl" story—it’s always dramatic.

媒體很喜歡“**可憐的富家女**”的故事——總是很有戲劇性。