"poky" en Japanese

狭苦しいのろい

Definición

とても狭くて居心地が悪い場所、または非常に遅い人や物に使う言葉。主にカジュアルな表現。

特に部屋やアパートが「狭苦しい」ときによく使います。「のろい」は子供やコンピューターの動作の遅さにもカジュアルに使われます。

This room is too poky for three people.

この部屋は三人には**狭苦しい**です。

We lived in a poky apartment when I was a child.

子供の頃、私たちは**狭苦しい**アパートに住んでいました。

Why is your computer so poky today?

今日は君のパソコン、なんでこんなに**のろい**の？

I can’t believe they want so much rent for such a poky little flat.

こんな**狭苦しい**部屋にこんなに家賃を取るなんて信じられない。

The old car felt a bit poky going up the hill.

古い車は坂道を登るときちょっと**のろい**感じだった。

Sorry I’m being so poky with my homework tonight!

今日は宿題がすごく**のろくて**ごめんね！