"poke your eye out" en Turkish
Definición
Dikkatsizlikle sivri veya keskin bir şeyle kendi gözüne zarar vermek. Genellikle uyarı olarak kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Gündelik ve çocuklara yönelik bir uyarı olarak kullanılır. Bilerek yapılan kazalarda kullanılmaz. Mecazi anlamda da abartılı bir uyarı olarak geçer.
Ejemplos
Be careful with that stick, or you'll poke your eye out.
O sopayla dikkatli ol, yoksa **gözünü çıkarırsın**.
Don't run with scissors, or you might poke your eye out.
Makasla koşma, yoksa **gözünü çıkarabilirsin**.
If you play like that, you'll poke your eye out.
Böyle oynarsan **gözünü çıkarırsın**.
Whoa, be careful! You almost poked your eye out just now.
Hey, dikkat et! Az önce **gözünü çıkaracaktın**.
My mom always says I'm going to poke my eye out messing with sharp things.
Annem her zaman kesici şeylerle oynayınca **gözümü çıkaracağımı** söyler.
Relax, you won't actually poke your eye out—people just say that to scare you.
Rahat ol, aslında gerçekten **gözünü çıkarmazsın**—insanlar sadece korkutmak için söyler.