"poke out" en Russian
Definición
Что-то частично выходит или показывается из-за чего-то, или когда вы выдвигаете что-то так, чтобы его часть было видно.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется в нейтральной или неофициальной речи для обозначения того, как предмет или часть тела показывается из-за чего-либо. Не путать с 'тыкать' («poke»).
Ejemplos
A cat's paw began to poke out from under the door.
Кошачья лапа начала **выглядывать** из-под двери.
Leaves poke out through cracks in the sidewalk.
Листья **выглядывают** из трещин на тротуаре.
His shirt started to poke out from under his sweater.
Его рубашка начала **выглядывать** из-под свитера.
Some branches poked out of the hedge after the storm.
После шторма некоторые ветки **выглядывали** из живой изгороди.
His curly hair always seems to poke out even when he wears a hat.
Его кудрявые волосы всегда, кажется, **выглядывают**, даже когда он в шапке.
A little orange tabby poked out from behind the boxes, looking curious.
Маленький рыжий котёнок **выглянул** из-за коробок, любопытно оглядываясь.