"poke holes in" en Chinese (Traditional)

• 挑毛病
• 刻意挑錯

Definición

通過挑出缺點、錯誤或問題來批評某事，常常意味著它不夠好。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常見於討論、批評計劃或觀點。經常用於“poke holes in an argument”，表示仔細或不斷挑毛病。不是字面上的打洞。

Ejemplos

It's easy to poke holes in his simple idea.

很容易**挑毛病**他的簡單想法。

She always tries to poke holes in my plans.

她總是試圖**挑毛病**我的計畫。

Don’t just poke holes in everything I say.

不要只是**挑毛病**我說的一切。

The journalist tried to poke holes in the politician's arguments.

記者試圖**挑毛病**政客的論點。

Whenever I have an idea, Mark is quick to poke holes in it.

每當我有想法，馬克總會立刻**挑毛病**。

They spent the meeting just trying to poke holes in each other's suggestions instead of working together.

他們在會議上只是在**挑毛病**彼此的建議，而不是合作。