"poke at" en Russian
Definición
Коснуться, слегка толкнуть или потыкать что-то или кого-то, обычно пальцем или предметом. Также может означать мягко или в шутку критиковать кого-то.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется неформально; подходит для лёгких прикосновений к еде или игры. 'poke at someone's idea' значит слегка критиковать. Не путайте с 'poke' (сильно тыкать) или 'poke fun at' (высмеивать).
Ejemplos
Please don't poke at the animals in the cage.
Пожалуйста, не **тыкайте** животных в клетке.
He just poked at his dinner and didn't eat much.
Он просто **ковырялся** в своей еде и мало ел.
The child likes to poke at the buttons on the remote control.
Ребёнок любит **тыкать** кнопки на пульте управления.
She kept poking at the puzzle pieces, trying to make them fit.
Она продолжала **ковыряться** в кусочках пазла, пытаясь собрать их вместе.
Stop poking at my drawing! If you have suggestions, just tell me.
Перестань **поддевать** мой рисунок! Если есть предложения — скажи прямо.
He likes to poke at complicated problems just for fun.
Он любит **поковыряться** в сложных задачах просто ради интереса.