"point blank" en Indonesian
Definición
Bisa berarti dari jarak sangat dekat (khususnya dengan senjata api), atau berbicara secara langsung dan sangat jelas tanpa basa-basi.
Notas de Uso (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah (senjata api dari dekat) dan kiasan (berkata tanpa basa-basi). Seringkali terkesan kurang sopan atau sangat terus terang.
Ejemplos
The police officer fired at point blank range.
Petugas polisi menembak dari **jarak sangat dekat**.
She told me point blank that she didn't like my idea.
Dia berkata **terus terang** padaku bahwa dia tidak suka ideku.
I asked him point blank if he was leaving.
Saya bertanya padanya secara **terus terang** apakah dia akan pergi.
He refused to answer me point blank.
Dia menolak menjawab saya secara **terus terang**.
Sorry, but I'll say it point blank: this plan won't work.
Maaf, tapi saya akan bicara **terus terang**: rencana ini tidak akan berhasil.
Sometimes you have to be point blank to get the truth out.
Kadang-kadang kamu harus **terus terang** untuk mendapatkan kebenaran.