"poetic justice" en Turkish
Definición
Birinin kötü davranışlarının sonucunda hak ettiği zararı adil ve tatmin edici şekilde görmesi durumudur.
Notas de Uso (Turkish)
Hem edebiyat eleştirisinde hem günlük konuşmada kullanılır; 'kötülerin hak ettiğini bulması' gibi durumlar için söylenir. Yasal ya da resmi adaletle karıştırılmamalıdır.
Ejemplos
It was poetic justice when the thief lost his own wallet.
Hırsızın kendi cüzdanını kaybetmesi tam bir **şiirsel adalet** oldu.
The villain went to jail—what poetic justice!
Kötü adam hapse girdi—işte bu **şiirsel adalet**!
Many movies end with poetic justice for the bad guy.
Birçok film, kötü adamın **şiirsel adalet** ile buluşmasıyla biter.
Some people say getting fired was poetic justice after all the trouble he caused.
Bazı insanlar, çıkardığı tüm sorunlardan sonra işten atılmasının **şiirsel adalet** olduğunu söylüyor.
There’s a certain poetic justice in seeing the bully apologize in front of everyone.
Zorbaların herkesin önünde özür dilemesinde belli bir **şiirsel adalet** var.
When the company's dishonest practices led to its downfall, people called it poetic justice.
Şirketin dürüst olmayan uygulamaları felaketle sonuçlanınca insanlar buna **şiirsel adalet** dedi.