"poetic justice" en Bengali
Definición
কারও খারাপ কাজের কারণে যখন তারই খারাপ কিছু ঘটে এবং তা ন্যায্য বা সন্তোষজনক মনে হয়, সেটিকে এভাবে বলা হয়।
Notas de Uso (Bengali)
সাহিত্যিক আলোচনা এবং দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। ‘poetic justice’ বলতে খলনায়কের পাওনা মেটানো বোঝায়। সরকারী বা আইনি বিচার বোঝায় না।
Ejemplos
It was poetic justice when the thief lost his own wallet.
চোর নিজের ওয়ালেট হারিয়ে ফেললে সেটি ছিল **কবিত্বপূর্ণ ন্যায়বিচার**।
The villain went to jail—what poetic justice!
ভিলেন জেলে গেল—এটাই তো **কবিত্বপূর্ণ ন্যায়বিচার**!
Many movies end with poetic justice for the bad guy.
অনেক সিনেমার শেষে খলনায়ক **কবিত্বপূর্ণ ন্যায়বিচার** পায়।
Some people say getting fired was poetic justice after all the trouble he caused.
অনেকে বলে, সে চাকরি হারিয়েছে—সব ঝামেলার পর এ ছিল **কবিত্বপূর্ণ ন্যায়বিচার**।
There’s a certain poetic justice in seeing the bully apologize in front of everyone.
সবাইয়ের সামনে বুলির ক্ষমা চাওয়াতে এক ধরনের **কবিত্বপূর্ণ ন্যায়বিচার** আছে।
When the company's dishonest practices led to its downfall, people called it poetic justice.
কোম্পানির অসাধু আচরণের ফলে ধ্বংস হলে, মানুষ এটিকে **কবিত্বপূর্ণ ন্যায়বিচার** বলেছিল।