"plunges" en Bengali

• ঝাঁপিয়ে পড়ে
• হু-হু করে নামা

Definición

হঠাৎ ও দ্রুত কোনো কিছুর মধ্যে যাওয়া বা পড়ে যাওয়া; সাধারণত জল বা নতুন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। এটা বড় দ্রুত পতন বা হ্রাসকেও বোঝায়।

Notas de Uso (Bengali)

প্রায়শই জল, ব্যবসা, সংখ্যা বা হঠাৎ অবস্থার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'plunges into the pool' মানে জলে ঝাঁপানো, আর 'the stock market plunges' মানে বাজার দ্রুত পড়ে যাচ্ছে। 'dives' (নিয়ন্ত্রিত) ও 'drops' (কম নাটকীয়) থেকে আলাদা।

Ejemplos

The diver plunges into the deep pool.

ডাইভারটি গভীর পুলে **ঝাঁপিয়ে পড়ে**।

The temperature plunges at night in the desert.

মরুভূমিতে রাতেরবেলায় তাপমাত্রা **হু-হু করে নামা**।

She plunges her hand into the cold water.

সে তার হাত ঠাণ্ডা পানিতে **ঝাঁপিয়ে পড়ে**।

After the news, the stock market plunges by ten percent.

খবরের পরে, শেয়ার বাজার **হু-হু করে নামা** দশ শতাংশ।

Darkness plunges the city into silence each night.

অন্ধকার প্রতি রাতে শহরকে নীরবতায় **ঝাঁপিয়ে পড়ে**।

He plunges into his work without hesitation.

সে কোনো দ্বিধা ছাড়াই তার কাজে **ঝাঁপিয়ে পড়ে**।