"plow through" en Russian
Definición
Когда нужно двигаться вперёд с трудом или закончить трудную, нудную работу, несмотря на препятствия.
Notas de Uso (Russian)
Не используется для приятных или лёгких дел; описывает преодоление трудностей ('plow through работу', 'plow through снег'). Показывает упорство вопреки скуке или препятствиям.
Ejemplos
He had to plow through the snow to get to school.
Ему пришлось **пробираться сквозь** снег, чтобы добраться до школы.
I need to plow through this book before tomorrow.
Мне нужно **с трудом продвигаться по** этой книге до завтра.
She plowed through her homework even though she was tired.
Она **с трудом продвигалась** с домашней работой, несмотря на усталость.
We had to plow through a huge crowd to get to the front row at the concert.
Нам пришлось **пробираться сквозь** огромную толпу, чтобы добраться до первых рядов на концерте.
Sometimes you just have to plow through boring paperwork to get the job done.
Иногда надо просто **с трудом продвинуться** через скучные бумаги, чтобы закончить работу.
He just kept his head down and plowed through the marathon, despite the rain.
Он просто опустил голову и **продолжал пробираться** сквозь марафон, несмотря на дождь.