"plow on" en Russian
Definición
Продолжать делать что-то настойчиво, особенно когда это трудно или скучно, или когда другие могли бы сдаться.
Notas de Uso (Russian)
В основном неформальное выражение. Означает настойчивость в трудных или скучных делах. Часто используется с 'just' ('just plow on'). Не путайте с буквальным 'пахать'. Чаще всего встречается при описании работы или учёбы.
Ejemplos
Even though it was raining, we decided to plow on with the picnic.
Несмотря на дождь, мы решили **продолжать** пикник.
He was tired but he had to plow on with his homework.
Он устал, но ему пришлось **продолжать** делать домашнее задание.
We must plow on until the job is done.
Мы должны **продолжать** до тех пор, пока работа не будет сделана.
She wanted to quit, but her friends encouraged her to plow on.
Она хотела бросить, но друзья поддержали её **продолжать**.
No matter how tough the exam gets, just plow on and do your best.
Неважно, насколько сложен экзамен, просто **продолжай** и старайся изо всех сил.
We lost power halfway through, but the team decided to plow on and finish the project.
Посреди работы отключили свет, но команда решила **продолжать** и завершить проект.