"plod" en Korean

터덜터덜 걷다꾸준히 해내다(지루하게)

Definición

지치거나 지루할 때 천천히 무겁게 걷는 것. 또는 지루하고 힘겹게 무언가를 계속하는 것을 의미함.

'Plod'는 주로 피곤하거나 지루할 때 무겁고 천천히 걷는 이미지를 나타냄. 일이나 과제를 꾸준히, 힘겹게 해낼 때도 사용됨 ('plod through work'). 보통 사람에게 쓰이고, 동물에게는 강조 시 사용.

We plod up the hill every morning.

우리는 매일 아침 언덕을 **터덜터덜 걷습니다**.

He plods to work in the rain.

그는 비를 맞으며 회사로 **터덜터덜 걷는다**.

The students plodded through the long test.

학생들은 긴 시험을 **힘겹게 풀었다**.

After a long day, I just plod along on my way home.

긴 하루가 끝나면 집으로 **터덜터덜 걸어갑니다**.

I had to plod through a mountain of paperwork today.

오늘은 서류 더미를 **꾸역꾸역 처리해야 했어요**.

Sometimes life just feels like you plod from one day to the next.

가끔 인생이 하루하루 **터덜터덜 이어지는** 것 같을 때가 있다.