"plod along" en Arabic

يواصل التقدم ببطءيمضي ببطء

Definición

التقدم ببطء وبثبات، غالبًا بطريقة تبدو صعبة أو بلا حماس.

غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي لوصف التقدم البطيء والمتعب خاصة في العمل أو المشي. تدل على الروتين أو نقص الحماس، وتختلف عن 'التقدم السريع'.

Sometimes, I just plod along at work and wait for the day to end.

أحيانًا أنا فقط **أواصل التقدم ببطء** في العمل وأنتظر انتهاء اليوم.

He plodded along the path with heavy steps.

هو **واصل التقدم ببطء** على الطريق بخطوات ثقيلة.

The project is plodding along, but it's not finished yet.

المشروع لا يزال **يمضي ببطء**، لكنه لم ينته بعد.

We just have to plod along until something better comes up.

علينا فقط أن **نواصل التقدم ببطء** حتى يظهر شيء أفضل.

After his injury, he could only plod along during the race, but he finished.

بعد إصابته، كان يمكنه فقط **أن يمضي ببطء** في السباق، لكنه أنهى السباق.

I know it’s boring, but sometimes you just have to plod along and get through it.

أعرف أنه ممل، ولكن أحيانًا عليك فقط **أن تواصل التقدم ببطء** وتنجز الأمر.