"plied" en Russian
Definición
«Plied» означает регулярно передвигаться по определённому маршруту (особенно транспортом), либо усердно заниматься каким-то ремеслом или бизнесом.
Notas de Uso (Russian)
Слово довольно формальное, чаще всего используется для транспорта (лодки, автобусы) и для обозначения постоянной деятельности. «Plied his trade» — значит постоянно заниматься профессией.
Ejemplos
The ferry plied between the two islands every day.
Паром каждый день **курсировал** между двумя островами.
He plied his trade as a carpenter in the village.
Он **усердно занимался** своим ремеслом плотника в деревне.
Buses plied the busy streets day and night.
Автобусы **курсировали** по оживлённым улицам день и ночь.
For years, she plied the same route as a delivery driver.
Много лет она **курсировала** по одному и тому же маршруту в качестве водителя доставки.
Vendors plied the festival crowd with snacks and drinks.
Торговцы **усердно угощали** толпу на фестивале закусками и напитками.
He plied her with questions about her travels.
Он **засыпал её** вопросами о её путешествиях.