"played out" en Arabic

• مستَهلك
• بالٍ
• تَطَوَّر (وصف موقف)

Definición

يمكن أن تعني 'played out' أن شيئًا ما أصبح مستهلكًا أو مملًا، أو تصف كيف تطورت وانتهت حالة ما.

Notas de Uso (Arabic)

غير رسمي؛ يُستَخدم كثيرًا لوصف الاتجاهات أو الأفكار التي لم تعد جديدة. كفعل مركب، يشير أيضًا لتطور حدث أو موقف. يُفضّل استعماله للأفكار أو المواقف وليس للأشياء المادية.

Ejemplos

That joke is played out now.

هذه النكتة أصبحت **مستهلكة** الآن.

The trend has played out and people moved on.

هذا الاتجاه قد **انتهى** وانتقل الناس لشيء جديد.

Let’s see how the match plays out.

لِنَرَ كيف سيَتَطَوَّر** المباراة.

The whole mystery really played out over just one evening.

كل اللغز فعلاً **تَطَوَّر** خلال ليلة واحدة فقط.

By the end of the year, the story had completely played out.

بنهاية العام، كانت القصة قد **انتهت** تمامًا.

His excuses are just played out—no one believes them anymore.

أعذاره أصبحت **بالِية**—لم يعد أحد يصدقها بعد الآن.