"play your trump card" en Hindi

• अपना तुरुप का पत्ता चलना

Definición

जब आपको जीतने की जरूरत हो, तब अपनी सबसे बड़ी या अंतिम ताकत का इस्तेमाल करना, अक्सर सही समय तक उसे छुपाए रखना।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक मुहावरा है, खासकर व्यापार या बातचीत में जब आप अपनी सबसे बड़ी ताकत या तर्क अंतिम समय के लिए छुपा कर रखते हैं। यह शाब्दिक नहीं है—वास्तव में कोई पत्ता नहीं है।

Ejemplos

It's time to play your trump card if you want that job.

अगर तुम्हें वह नौकरी चाहिए, तो अब **अपना तुरुप का पत्ता चलना** है।

She decided to play her trump card during the meeting.

उसने बैठक में **अपना तुरुप का पत्ता चलना** तय किया।

You should play your trump card only when necessary.

तुम्हें **अपना तुरुप का पत्ता** केवल ज़रूरत पर ही चलना चाहिए।

The negotiations weren’t going well, so Mark finally played his trump card.

बातचीत अच्छा नहीं चल रही थी, इसलिए मार्क ने अंत में **अपना तुरुप का पत्ता चल दिया**।

If all else fails, you can always play your trump card and surprise everyone.

अगर सब कुछ विफल हो जाए, तो तुम हमेशा **अपना तुरुप का पत्ता चल** सकते हो और सबको चौंका सकते हो।

I knew she was saving something big—she hadn’t played her trump card yet.

मुझे पता था कि वह कुछ बड़ा छुपा रही है—उसने अभी तक **अपना तुरुप का पत्ता नहीं चलाया था**।