"play your cards well" en Indonesian
Definición
Dalam situasi sulit, bertindak dengan bijak dan mengambil keputusan yang tepat untuk memperoleh hasil yang baik.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan sering dipakai dalam diskusi kerja, negosiasi, atau hubungan; tidak terkait permainan kartu secara harfiah.
Ejemplos
You need to play your cards well to succeed here.
Kamu perlu **memainkan kartu dengan baik** untuk bisa sukses di sini.
If you play your cards well, you can get that promotion.
Kalau kamu bisa **memainkan kartu dengan baik**, kamu bisa mendapat promosi itu.
She always plays her cards well in meetings.
Dia selalu **memainkan kartu dengan baik** saat rapat.
He really played his cards well during the negotiation and got the best deal.
Dia benar-benar **memainkan kartu dengan baik** selama negosiasi dan mendapat kesepakatan terbaik.
If you play your cards well, you'll impress the boss and maybe get a raise.
Kalau kamu **memainkan kartu dengan baik**, kamu akan membuat bos terkesan dan mungkin naik gaji.
She managed to play her cards well and turned a bad situation around.
Dia **memainkan kartu dengan baik** dan berhasil mengubah keadaan buruk menjadi baik.