"play up" en Korean

• 말썽을 부리다
• (기계가) 이상하게 작동하다
• 과장하다

Definición

주로 아이들이 말썽을 부리거나, 기계가 제대로 작동하지 않을 때, 또는 문제나 증상을 과장해서 말할 때 사용합니다.

Notas de Uso (Korean)

구어체이자 영국에서 주로 쓰입니다. 아이들의 말썽, 기계 오류, 혹은 증상을 더 심각하게 표현할 때 씁니다. 미국영어에서는 잘 쓰이지 않습니다.

Ejemplos

The children began to play up during the lesson.

수업 시간에 아이들이 **말썽을 부리기** 시작했다.

My printer is playing up again.

내 프린터가 또 **이상하게 작동하고 있어**.

He tends to play up his injuries to get attention.

그는 관심을 받으려고 자신의 부상을 **과장하는** 경향이 있다.

If your stomach keeps playing up, you should see a doctor.

배가 계속 **이상하다면** 병원에 가 보는 게 좋아요.

The twins always play up when they're tired.

쌍둥이는 피곤할 때 항상 **말썽을 부려요**.

Sorry, my phone is playing up and won’t let me answer calls.

미안해, 내 폰이 **문제가 있어서** 전화를 받을 수가 없어.