"play through" en Spanish
Definición
Continuar jugando un juego o actividad sin detenerse, a menudo hasta terminarlo por completo. En videojuegos, significa finalizar todo el juego.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa mucho en videojuegos para hablar de completar juegos. En golf, puede significar adelantar a otro grupo en el campo. Es más informal y no se usa para partidos deportivos (usa 'terminar' o 'jugar hasta el final').
Ejemplos
We will play through until we finish the game.
Vamos a **seguir jugando** hasta que terminemos el juego.
She wants to play through the entire story tonight.
Ella quiere **terminar** toda la historia esta noche.
Let's play through without taking any breaks.
Vamos a **seguir jugando** sin tomar descansos.
I spent all weekend trying to play through that new RPG.
Me pasé todo el fin de semana intentando **terminar** ese nuevo RPG.
If you get stuck, you can look up tips to help you play through.
Si te atascas, puedes buscar consejos para ayudarte a **terminar**.
Do you want to play through together or take turns?
¿Quieres **seguir jugando** juntos o turnarnos?