"play the victim card" en Indonesian
Definición
Berpura-pura seolah-olah sedang diperlakukan tidak adil untuk mendapatkan simpati atau menghindari tanggung jawab.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal dan bernuansa kritik; untuk menuduh seseorang berpura-pura tertindas atau bermain peran korban demi simpati. Tidak cocok di situasi formal atau sensitif.
Ejemplos
She always plays the victim card when someone criticizes her.
Setiap kali ada yang mengkritiknya, dia selalu **bermain kartu korban**.
Stop playing the victim card and take responsibility for your actions.
Berhenti **bermain kartu korban** dan bertanggung jawab atas tindakanmu.
When things go wrong, he tends to play the victim card.
Ketika sesuatu tidak berjalan lancar, dia cenderung **bermain kartu korban**.
Are you really upset, or just playing the victim card to get out of trouble?
Kamu benar-benar kesal, atau cuma **bermain kartu korban** supaya lolos dari masalah?
Every time they lose an argument, they play the victim card instead of admitting they’re wrong.
Setiap kali kalah debat, mereka **bermain kartu korban** daripada mengakui kesalahan sendiri.
He’s not fooling anyone by playing the victim card—everyone knows what really happened.
Dia tidak berhasil menipu siapa pun dengan **bermain kartu korban**—semua orang tahu apa yang sebenarnya terjadi.