"play the heavy" en Bengali
Definición
কোনো পরিস্থিতিতে কঠোর বা 'খারাপ লোক' হিসেবে আচরণ করা, বিশেষ করে কঠোর নিয়ম প্রয়োগ বা অপ্রিয় সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়।
Notas de Uso (Bengali)
এটি অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত কেউ যখন দলের মধ্যে নিয়ম কড়াকড়ি আরোপ করে বা অপ্রিয় সিদ্ধান্ত নেয় তখন ব্যবহৃত হয়। শুধু অভিনয় নয়, বিভিন্ন পরিবেশে ব্যবহার হয়।
Ejemplos
Sometimes a parent has to play the heavy to teach children a lesson.
কখনও কখনও একজন অভিভাবককে সন্তানকে শিক্ষা দিতে **খারাপ লোকের অভিনয় করতে** হয়।
My boss asked me to play the heavy and fire the employee.
আমার বস আমাকে বলেছিল **খারাপ লোকের অভিনয় করতে** এবং কর্মীকে ছাঁটাই করতে।
No one wanted to play the heavy at the meeting.
সভায় কেউ **কঠোর হওয়া** চাইনি।
I hate having to play the heavy, but someone has to say no.
আমার **খারাপ লোকের অভিনয় করতে** খুব খারাপ লাগে, কিন্তু কাউকে তো 'না' বলতে হবেই।
She offered to play the heavy so her partner wouldn't look bad in front of the group.
সে প্রস্তাব দেয় **খারাপ লোকের অভিনয় করতে**, যাতে তার সঙ্গী দলের সামনে খারাপ না দেখায়।
I was tired of always having to play the heavy at work, so I let someone else handle the bad news.
কাজে সবসময় **কঠোর হওয়া** নিয়ে আমি ক্লান্ত ছিলাম, তাই খারাপ খবর জানানোর কাজ অন্যকে দিলাম।