"play on your heartstrings" en Hindi

• दिल को छू जाना
• भावना के साथ खेलना

Definición

किसी कहानी या चित्र द्वारा गहरे भावनाएँ या सहानुभूति-जागृत करना।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति आम तौर पर फ़िल्म, विज्ञापन या भाषण के लिए प्रयुक्त होती है, जहाँ भावनाओं को जानबूझकर उभारा जाता है। कई बार इसका अर्थ छिपी हुई भावनात्मक चालाकी भी हो सकता है।

Ejemplos

That sad commercial really plays on your heartstrings.

वह उदास विज्ञापन सच में **दिल को छू जाता है**।

The movie played on my heartstrings with its story about lost pets.

फिल्म ने गुम हुए पालतुओं की कहानी से **दिल को छू लिया**।

Nonprofit groups sometimes play on your heartstrings to get donations.

गैर-लाभकारी संगठन कभी-कभी दान लेने के लिए **भावनाएँ उभारते हैं**।

That video of the puppy rescue totally played on my heartstrings.

उस पिल्ले की बचाव वाली वीडियो ने सच में **दिल को छू लिया**।

Songs about family always play on my heartstrings.

परिवार पर आधारित गीत हमेशा **दिल को छू जाते हैं**।

He knows how to play on your heartstrings when he wants something.

जब उसे कुछ चाहिए होता है, वह अच्छे से **भावनाएँ छेड़ सकता है**।