"play havoc with" en Russian
Definición
Что-то вызывает сильные нарушения, беспорядок или проблемы; наносит значительный ущерб.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего используется в неформальной и полуофициальной обстановке для описания неожиданных негативных последствий из-за погоды, болезней, техники и др. Не применяется к намеренным действиям.
Ejemplos
Storms can play havoc with travel plans.
Штормы могут **нарушать** планы на поездки.
Cold weather can play havoc with your car battery.
Холодная погода может **выводить из строя** аккумулятор вашего автомобиля.
The new software update played havoc with my phone.
Новое обновление программного обеспечения **вывело из строя** мой телефон.
Not sleeping well can really play havoc with your concentration.
Плохой сон может действительно **нарушать** вашу концентрацию.
The power outage played havoc with our work schedule.
Отключение электричества **вывело из строя** наш рабочий график.
Allergies can play havoc with your plans for outdoor fun.
Аллергия может **серьёзно помешать** вашим планам на отдых на природе.